日中合作ミュージカル「私たちの旅路」 | 舞台 2006 | 上海戯劇学院 日中学生合作

数日前、訳が分からなくなってきていた私ですが、まとまった!!!!

今日は上海では、戯劇学院の空いていた教室にて、
(中国人)ジンジ・シュウイン・マンディ・ワンワン・ハオフン
(日本人)彩ちゃん・井上っち・山田君・私
の計9名にて、ミーティングしました。
映像をHPのactivityにアップしてもらいます。

稽古は来週木曜より開始です。
日本人メンバーがくる前に、二回稽古をして、S4は仕上げる予定です。
S9とS10もやってみます。

で、今日まとめた事☆

1.11/10～15まで日本メンバーが来るので、その際の予定の確認
　みんなできる限り時間を作るようにしました。
　これから詳細内容を立てていきます。
　ハードスケジュールだけど頑張ろう!!!!!

2.役割分担と人集め
　足りない所を確認。
　大体こちらの人集めは解決してきました。
　日本語に翻訳して、メンバー表をみんなにも送信します。

3.稽古の進め方について
　シーン表・大まかな予定表・400時間表をみんなにも送信します。
　こちら上海は木曜日と日曜日に週二回の稽古を来週より開始します。
　で、今一番問題なのが、演出家の件。
　みんなで分担する方法だと、最後誰がまとめるかが問題になる。
　また、みんなでどんなものを創っていくかの共通理解が必要。　
　そして、プロの演出家の先生を一人要請した方が良いかどうかの問題がある。
　どうしようか迷っています。。。。
　みんなはどう思いますか???
　中国人メンバーが日本の稽古状況を見て、自分達が創るものとは全然違うと言っていま　す。やってみまいと分からない域に達しています。とにかく動く事、の大切さを凄く感じます。

　私は、まずは、自分達で創り、それに対して、プロの先生にアドバイスをもらうという形でいきたいなと思っています。卒公形式ですね。
　また、中国人達とも相談します。
　みんなも意見下さい。

text by AKIKO INOUE

ハッシーです♪

寄平のソロ曲「海の向こうへ」、オケできました！！
ハープとストリングス系をバックにしての綺麗な音に仕上がりました。
微調整は必要ですが、歌練に入れます。次の稽古の際、寄平役の代わりに音をとってくれる人をお願いしますので、どなたかよろしくお願いします。

現在、「戦争の歌」・「ジャパスタ」・ラブソング「このままで」の曲待ちです。
手元に曲が上がり次第、打ち込みに入ります。

以上、ご報告でした。

text by KENGO HASHIMOTO

初めましてお久し振りこんにちは！　すがもんこと、すがわわたるです。１５回生です。
担当は、台本となっております。あっこも悩んでる「よい脚本」、道のりは大変だけど頑張っていきましょう！　自分もその力になれたらと思います。

とりあえず中国を知らなきゃな。歴史も文化も色々知らないことがたくさん。
避けては通れないところもあるし、ちゃんと勉強しようと思ったのでした。
公演終わったあとに、中国大好きだぜ、って言うことが自分目標です。
まずは、色々映画とか本とか読もう。お勧めのものあったら教えてくださいね。　
なんか楽しくなってきたぞ。

また稽古場で会いましょう！　ではでは～♪

text by WATARU SUGAWA

今日は松蔭にて、しほ・えーこ・私ちよ、んでから15回生の智ぽん、すがもんのメンバーで稽古しました（すがもんは途中から登場）。

最初、智ぽんに詳細と現状を説明したあと、４人でアップ。
体育館がまるまる空いてたので、みんなでダッシュ！真剣走り。しほ＞ちよ＞さとぽん＞えーこ、の順でした。えーこ遅い！！（笑）
そして、OPについての話し合い、意見交換。
いろいろアイデアが出て、構成もけっこうできました！
実際にうごいて見せ方を考えたり。元・新体操部の意見、元・台本作者の意見非常に参考になりました。
あとは舞踊班さんとの相談ですな。曲が出来あがるのがけっこうおそめだから、大変かも…。
こちらできっちりイメージ作って、それを曲に当てはめられるように頑張ろうね。

んでから、Ｓ１を代役でやってみました！
えーこに羨平を、すがもんに竹下をやってもらう。写真は読み合わせているところ。
シーン的にはけっこういけそうです。ま、台本の拙さはあるが・・・。

いよいよ、上海行きまであと残す稽古は3回です。みんな出来るだけ稽古来てくれー！そして新しいメンバーを集めてくれー！あと、今度の日曜洋画劇場でやる「LOVERS」は衣装がすごくきれいなので最初の30分くらい見てくれー！金城武もかっこいよ！（笑）以上、「中国語日常・旅行会話」を￥１５３０で購入したちよでした。んでは、みなさまお疲れさま。

text & photo by CHIYO KAMINO

中国人メンバーと台本を渡すのと同時に、
どのように稽古を進めればいいかを話し合いました。

すると・・・・・
「時間がないから、とにかく日にちを決めて集まるようにしよう」
という私の発言に対し、
「時間がなくても創れる方法を探そう」
と、いう答え。
「曜日を決めるより、集まれるときに集まって、できる所から創っていったら良い」
・・・・・なんとも、広大な台地、中国大陸からの、発言です。
ある意味頼もしかった。

そして、以下の様に、今の所は結論付きました。

中国サイドで創れる所は、中国人メンバー三人がそれぞれ場面担当して、
一人一人が自分の場面を責任を持って構成する。
そして、その場面に必要な人と共に一緒に場面を創っていく。
また、日本の部分は日本で。
日中合作の所は、11月に日本人が来てから考える!!

どうだ、中国大陸、広いぜ、大らかだぜ、急がないぜ!!!!!
特に最後の日本人が来てから考えるってとこ、凄いです。。。
そんな結論になるとは・・・。
いつもなら、きっと、そんなんあかん!!と言っていた私ですが、
今日はやたらと逞しく見えて、「そうやな」と言った。

しかーし、日本人の私は、稽古スケジュール、組み直します!!!!
日本人は日本人らしく、中国人は中国人らしく、
今はそんなスタンスです。

text by AKIKO INOUE