日中合作ミュージカル「私たちの旅路」 | 舞台 2006 | 上海戯劇学院 日中学生合作

映像編集を担当してくれる菊池　翠さんとあっことはるなが、２９日（日）大阪でミーティングをしました。その内容も含め、映像について今決まっていることを報告します

映像を使うのは、地震とEDです。
地震のところでは、復興のシーンがなくなったので映像も地震のダンスのところだけ。
EDは谷村先生の『分け合う』に合わせて、歌とダンスとうまく組み合わせたいです。ここは、映像というより、色んな写真のスライドショーになる予定です。

それと、OPのはじめに「１９９５年 １月」、Ｓ１のはじめに「三年後」という文字を出したいと思っています。

翠さん、土曜日に稽古にきてくれることになりました。
みんなとの顔合わせをして、映像を入れるシーンの雰囲気を伝えましょう。

はるなでした

text by HARUNA NODA

谷村先生が日本メンバーの稽古場に来て下さいました。
昨日は私にとっても、みんなにとっても、素敵な一日になりましたね。
本当に感謝です。

私が去年初めてお会いさせて戴いてから、早いもので、もう８ヶ月が経ちました・・・・この８ヶ月、本当に色んな事があり、中国サイドのここまでの道のりは想像を絶する過酷なものでした。「ここまで来れた事が奇跡……」谷村先生もそうおっしゃっていましたが、私もその通りだと思い、幸せに思っています。

だから、正直に言います。
中国という国で、私の様な素人学生が、この企画をここまで立ち上げてこれたのは、谷村先生が助けて下さったからです。

私なんかが書いた企画書と台本を時間をかけてじっくり読んで下さったり、、、
お忙しいスケジュールを調整して、何でも直接お話しして下さったり、、、
音楽学院の先生方や生徒さん方にも協力して戴ける様に動いて下さったり、、、
楽曲を二曲も提供して下さったり、、、、
挙句の果てには、日本の稽古場にまで来て戴き、、、
その上パンフレットの為に素敵な言葉を書いて下さり、、、
究極な事には、予定を変更し公演当日、しかも最終日に見に来て戴ける様に調整して下さり、、、
しかも最後一緒に舞台へ出て来て下さる事にもなり、、、、

皆さん、どう思いますか？
上記書き記したものは、代表的なもの達で、他にも細々したのは沢山あります。
私は、このご恩は一生忘れませんと思っています。

「心の交流の大切さ」「日中友好」、、日本人として伝えられる事・・・谷村先生の思い、、、私はちゃんと形にしたいと思います。幕が上がるその瞬間にかけたいと思います。
それが私達にできる事だと思います。
台本頑張ります！！！

text by AKIKO INOUE

本日、谷村さんに稽古場に来ていただきました。
自己紹介をして、いただいた楽曲の使い方の説明をしました。
映画を作ろう、虹、地震、ありがとう・またいつかを見ていただきました。

OPの『悲しくない』の完成バージョンを帰ってすぐに送っていただけるということで、それをもとにOPの案を早急にたてて、音楽班と舞踊班と演出班とあっこでプランをたてます。

『信義』　一度信じた人を信じぬくこと。
『子々孫々』　井戸を掘った人を孫の代までずっと忘れない。

谷村さんに教えていただいたこと、ほかにもいっぱい
アドバイスもいっぱいいただいて、この企画にも賞賛のお言葉をいただきました。
みんな、力をもらったね！　がんばろう！！！！！

鏡を使ってダンス練習ができました。
ともよも来てくれました。

放送局も来られました。いつか放送されるそうなのであっこからみんなに連絡しますね。

『辛苦了！（シン・クゥ・ラ）』
はるぴょん＆しほたん

text by HARUNA NODA & SHIHO NAKAMOTO　

注・この文ははるなが書いています
OPについて、この劇のテーマについて、話し合いが行われました。

あっこちゃんが書いてきてくれたものが、前のものから変わってきていたので、あっこからみんなに説明してもらいました。最終的に、あっ子の書いてきたものでまとまりました。

作者のあきこが書いてきたものをそのまま受け入れればいいのですが、明子が今回帰ってくるまでに日本サイドで作ってきてたものから、どんどん離れていくことへの動揺と、時間的にきつくなってきたことで、すんなり受け入れることはできませんでした。

テーマ的なものについては、私はるなが一番つっこんでいたように思うけど、話し合いでも言ったけど、ここでみんなの思いがばらばらになってしまっては、これから作っていく分、非常につらくなってくると思ったので、あっこが一生懸命考えてくれたことは百も承知で言わせてもらいました。
そのおかげで、あっこのこの劇に対する思いも今まで以上にみんなわかったわけで、あの話し合いは必要だったと思っています。あっこ、うちらはあなたについていくから心配しないでね。

休憩後、上海ドリームのラップ部分を樹里に振り付けしてもらいました。
みんな up and down だぞ！
歌練。虹の日本人パートを重点的にご指導、承りました。
リズム感がなくなるのは、ブレスの後の音入りが遅いためです。みんな、ブレス切るときはきれいに、入るときはしっかりリズムをとって。四部休符をブレスに使いましょう。
みんな、呼吸に意識を向けましょう。感情。怖くならないように。陰気くさくもならないように。

春なのだ＆しほたん

text by HARUNA NODA & SHIHO NAKAMOTO　

そろばん教室のとなりで声を潜めながらの、S1稽古。
日本語だけのシーンなので、舞台の上でいっぱい動いて、見ているだけでもおもしろくなるようにつくりました。

S3で寄平をあっこが代役して、生の中国語でやりました。
みんな普段と雰囲気が違うので、動揺しました。
やはり、中国語講座は必要です。
早く中国語導入して稽古せねばだめだと改めて自覚。

ダンス練。歌練。昨日に引き続きマイさんの登場で、みんなの生命力アップ

あと、最近稽古終了が10時ぎりぎりで、高木の方に迷惑をかけているので、気をつけましょう。

志保と春菜の五分日誌でした

text by SHIHO NAKAMOTO & HARUNA NODA