日中合作ミュージカル「私たちの旅路」 | 舞台 2006 | 上海戯劇学院 日中学生合作

☆我們的旅程☆ 結束了
留下的是很多美好的回憶和感動
回想起当初井上明子找到我希望一起参加的時候劇本還没有完全的決定下来等待着我們大家的也都是未知的困難而現在我們実現了自己的梦想完成了中日合作的計画
全是靠大家一起努力的結果 所以真的感到非常的高興
這次的舞台劇対我自己来説也是真正参与独立設計的[第一次] 而日本的朋友們対我非常的信任給了我很多　助和有用的意見在這里謝謝人尓們本当にありがとう
[感人的故事 激情的演出]這是看了演出后観衆的感想譲我們珍惜彼此宝貴的友諠一起継続努力因為我們的旅程才真正開始……

☆私たちの旅路☆が終わった。
残っているのはたくさんのすばらしい記憶と感動だ。
思い起こせば、この企画に参加してくれないかと頼まれたとき
脚本は出来上がっておらず、僕達を待っていたのはまだ知らない困難だった。
いま、僕達は夢を実現させ、日中合作を成し遂げた。
すべてが皆の努力の結果であり、だからこそ、本当に嬉しい。
今回の舞台は、１人でプランを組んだ本当の意味で「初めての」作品で、
日本の仲間が自分を信頼してくれ、意見を言ってくれたり、たくさん助けられた。
この場を借りてお礼を言おうと思う。「謝謝人尓們」
「観る人に感動を与えるストーリーと、情熱あふれる演出だ」
公演を観てくれた人の感想を聞いて、僕達のこの得がたい友情を大切に、
これからも一緒に頑張っていきたいと感じた。
僕達の旅路は、始まったばかりなのだから・・・