日中合作ミュージカル「私たちの旅路」 | 舞台 2006 | 上海戯劇学院 日中学生合作

“做了不起的事”是相当难的。（笑）
中日的学生们共同创作音乐剧，这对今天的中日两国来说，就是件非常了不起的事。
但是说起来容易做起来难，要想付诸实施，需要花费很多的努力和精力。
去年，一个突然留学生出现在我面前，我的心为她的想法所震撼。我想尽可能地帮助她。秉着这个想法，我向上海音乐学院的院长和教授们转达了这件事。诸位老师也都表示要大力协助。由“谷村班级”来负责承担此事。
学生们花了几个月的时间终于创作出了非常优秀的作品。该音乐剧从创作，到表演，歌曲，全部都是学生们的齐心协力，而且是中日学生的共同创作，真的是非常的了不起。
当这部音乐剧拉开帷幕的时候，我将为他们鼓掌喝彩，同时也非常感谢能参与这件“了不起的事”。
当舞台上拉开帷幕，请大家不要吝惜你们的拍手。

「素敵な事をする」って結構大変な事です（笑）
日本と中国の学生達が共同でミュージカルを作る。その事が今の日中間にとってとても素敵な事なのです。でも、それを実行に移すには、多大な労力と努力が必要です。
去年、私の目の前に現れた一人の日本人留学生の「思い」に私の心が反応しました。何とか手助けをしたい・・・そう思い、上海音楽学院の院長や教授達にも、その事を伝えました。そして先生達は皆協力しましょうと言って下さいました。谷村クラスで責任を持ってやりますから・・・。そして何ヶ月もの間に生徒達は素晴らしい楽曲を創り上げてくれました。このミュージカルを作り、演じ、歌う、それらはすべて学生達の力です。日本と中国の学生達がそれをする事が一番素敵な事なのです。
このミュージカルの幕が上がる時、私は遠くから大きな拍手を贈ります。この「素敵な出来事」に関わり合えた事に感謝しながら・・・。この舞台の幕が上がる・・・その事に、どうか大きな拍手を贈ってあげて下さい。